Brief von Philippine von Calenberg an Helmina von Chézy

Kassel, 6./12. April [1825]

Biblioteka Jagiellońska Kraków | SV 9 Calenberg Philippine von, 12.04.1825 XML-Datei downloaden

Absender/-in: Philippine Sophie von Calenberg
Empfänger/-in: Helmina von Chézy
Datierung: Zwischen dem 6. und 12 April 1825
Absendeort: Kassel
Empfangsort: Wien
Umfang: 2 Blätter
Abmessungen: Breite: 125 mm; Höhe: 212 mm
Foliierung: Foliierung durch die Biblioteka Jagiellońska Kraków noch ausstehend.
Herausgeber/-innen: Jadwiga Kita-Huber; Jörg Paulus
Bearbeiter/-innen: Quellenrecherche, Transkription, Auszeichnung nach TEI P5 und Annotation durch Betty Brux-Pinkwart; XML-Korrektur durch Simona Noreik
Bibliographie: Ludwig Stern: Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Berlin: Behrend & Co. 1911.

Seite „1r“

[Karl August Varnhagen]Frln von Calenberg
an Helmina
von Chézy.

Caßel 6 ten Aprill

Hierdurch, liebste Helmine!zeige ich
Ihnen an, daß die 12 bestellten
Exemplare

mit viel Geschreibsel von
mir an Sie, und Ihren Briefen an
unsern E. mit Buchhändler-Gelegen-
heit kommen damit das porto erspart
werde. Beikommenden Ring tragen
Sie um der doppelten Erinnerung
Willen daß er von mir an Ernst
im Jahr 19 gegeben ward.

alles
Weitre enthalten meine Blätter
die sehr weitläuftig sind, und denen
ich baldige Ankunft wünsche. An den
Agenten Rauh in der Wollzeil
ist der Betrag zu entrichten der
ihn Hierher an den oesterreichschen
Attaché besorgt welcher Anfang
Mai Geld empfängt. Den
in meinen Blättern erwahnten Ring
erhalten Sie Hier beÿ. Von Mitte
Mai an, treffen Sie mich in

Seite „1v“

meinem Stift Obernkirchen in der
Grafschaft Schaumburg in Heßen
welche Addresse Sie genau aufschreiben
müßen

12 Aprill O meine Freundin!
welche Nachricht! auch Löben ist
uns entrißen,

und wir müßen Gott
danken statt zu murren, aber das
schwer getroffne Herz blutet nicht
minder von Neuem. Ich kann
heute nichts mehr sagen. Bald
hoffe ich von Ihnen zu hören
Gott seÿ mit Ihnen! P. C.

Seite „2r“

Seite „2v“

An die

Freÿfrau von Chézy,

geb: von Klenke

Wien.

Waßerkunst Basteÿ.