Brief von Karoline von Woltmann an Rahel Varnhagen von Ense

Prag, 11. August 1814

Biblioteka Jagiellońska Kraków | SV 281 Woltmann Karoline von, Bl. 46-47 XML-Datei downloaden

Absender/-in: Karoline von Woltmann
Empfänger/-in: Rahel Varnhagen von Ense
Datierung: 11. August 1814
Absendeort: Prag
Empfangsort: Teplitz-Schönau
Umfang: 2 Blätter (Doppelblatt)
Abmessungen: Breite: 120 mm; Höhe: 190 mm
Foliierung: Foliierung in Bleistift durch die Biblioteka Jagiellońska Kraków.
Herausgeber/-innen: Jadwiga Kita-Huber; Jörg Paulus
Bearbeiter/-innen: Quellenrecherche, Transkription, Auszeichnung nach TEI P5 und Annotation durch Agnieszka Sowa; XML-Korrektur durch Simona Noreik
Bibliographie: Ludwig Stern: Die Varnhagen von Ensesche Sammlung in der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Berlin: Behrend & Co. 1911.

Seite „46r“

Prag den 11ten
August 14

Morgen früh, liebe Herzensfreundin,
brechen wir endlich um 7 Uhr auf. Es
ist alles aufs äusserste erwünscht,
die Wohnung, die Nähe bei Ihnen.

Ich
hatte mir unser Leben immer auf die-
se Art gedacht, und mir dazwischen ge-
sagt: es ist doch hundert gegen eins zu
verwetten, daß es sich nicht so fügen wird.
Nun fügt es sich doch. Da ich auf Vordeu-
tungen halte, macht es mich doppelt froh.

Die erste Mahlzeit bei Ihnen, nehmen
wir mit herzlichem Dank an. Es wird
das erste Mal seit wir aus Berlin sind
seyn, daß ich wieder mit Freunden um
einen Tisch sitze. W. freut sich sehr auf

Seite „46v“

Hrn. von Varnhagens Gespräche. Ich auch.
Man weis wohl, wie Alles war, und
weis doch gar nichts davon gegenüber
Jemand, der Alles mit sah und that. Wir
sind in den trouble der Abreise. Ein paar
Mandeln Brochüren, in blau, roth, grün,
gelb, auf Druckpapier Löschpapier, auch
einige vornehme Diplomaten, sehr ele-
gant in Französischer Sprache auf Post-
papier darunter, erdrücken ringsum mein Octav-
blättchen. Sie sollen alle in einer kriti-
schen Lauge in Tepliz abrezensirt wer-
den. Ich freue mich überaus. Wenn Sie
wüßten, was ich seit gestern schon ge-
than habe, es geht zu bunt durcheinander.
Sonnabend gegen Mittag sind wir in
Tepliz. Ihre treuergebenen Ws.

Seite „47r“

Seite „47v“

A Mademoiselle

Mademoiselle Robert

Tepliz

im goldnen Löwen.

Fr/