Brief von Caroline Pichler an Helmina von Chézy

Aus dem Inhalt des Briefes kann man schlussziehen, dass er höchstwahrscheinlich in der Zeitspanne verfasst wurde, als Helmina von Chézy in Österreich wohnte, d. h. zwischen 1823 und 1830. In ihren biographischen Werken erwähnt Caroline Pichler, dass sie in dieser Periode zweimal nach Prag gereist ist. Das erste Mal im April 1825, um bei der Geburt ihres Enkels August Edler von Pelzeln (geb. 10.05.1825 in Prag) anwesend zu sein. Damals verbrachte sie in der böhmischen Hauptstadt ungefähr drei Monate. Die zweite Reise unternahm die Schriftstellerin ein Jahr später, im Juni 1826, damit sie ihrer Tochter Charlotte bei dem Umzug aus Prag — wo die Familie Pelzeln bewohnte, seitdem Charlottes Gatte Josef von Pelzeln dort zum Appellationsrat ernannt worden war — nach Wien hilft und sie auf dem Rückweg nach Österreich begleitet. Ihr damaliger Aufenthalt dauerte zwei Wochen (vgl. Pichler, Caroline: Denkwürdigkeiten aus meinem Leben, Bd. 4, Wien: Druck und Verlag von A. Pichler’s sel. Witwe 1844, S. 13–14, 25-56, 64–68). Es lässt sich deshalb vermuten, dass der Brief entweder im April 1825 oder im Mai bzw. im Juni 1826 verfasst werden musste.