Brief von Amalie von Helvig an Rahel Varnhagen von Ense

Auf das sonnigste erfreut über die guten Nachrichten, die ich von Herrn von
Varnhagen vernahm, muß ich leider seit einigen Tagen selbst wieder
an meinem alten Übel, dem Krampfhusten so leiden daß ich natürlich
nicht ausgehn und daher auch nicht mich selbst beÿ Ihnen erkundigen
kann, wie es Ihnen nach der großen Sorge geht – hoffentlich wohl, denn
das Gefühl eine große Gefahr hinter sich zu haben stärkt mächtig und
die Freude den lieben Genesenden nun ohne Besorgniß wieder zu haben
wird Sie die gehabte Noth vergessen lassen – Sagen Sie ihm recht wie
aufrichtig ich mich seiner Herstellung freue, und nur wünsche bald
aus meinem Arrest entlassen zu werden um es ihm selbst zu sagen.

Dies bedarf keiner Antwort, es soll nur von der Behren Straße

Amalie von Helvig wohnte ab 1816 in der Behrenstraße 23.

zur französischen ein Wörtgen bringen daß ich schon zu lange auf dem Herzen
habe und nun doch lieber schreibe, als es länger darauf ankommen zu lassen
ob ich besser oder schlimmer werde – Verwundern Sie sich nicht über das letzte
Wort – der abscheuliche Husten macht ganz hypochondrisch – die Ihrige

An Frau

von Varnhagen

Hochwohlgeboren