DE | EN

Brief von Caroline de la Motte Fouqué an N. N.

Nennhausen, 6. [o. M.] 1813
Biblioteka Jagiellońska Kraków | SV 60 Fouqué Caroline de la Motte, Bl. 10-11 XML-Datei downloaden
Absender/-in
Caroline de la Motte-Fouqué
Empfänger/-in
Datierung
6. [o. M.] 1813
Absendeort
Nennhausen
Empfangsort
Umfang
2 Blätter
Abmessungen
Breite: 120 mm; Höhe: 170 mm
Foliierung
Foliierung in Bleistift durch die Biblioteka Jagiellońska Kraków.
Herausgeber/-innen
Jadwiga Kita-Huber; Jörg Paulus
Bearbeiter/-innen
Quellenrecherche, Transkription, Auszeichnung nach TEI P5 und Annotation durch Renata Dampc-Jarosz; XML-Korrektur durch Simona Noreik
Bibliographie
Erstdruck: Briefwechsel und Tagebücher des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau. Hrsg. von Ludmilla Assing-Grimelli. Bd. 5. Berlin 1874, S. 459–460.

Seite „10r“

10

Pückler
N: den 6t13

Pückler hat sich einmal wieder in seiner
ganzen Grosartigkeit gezeigt! Er ist ein wahr-
haft altritterliches Gemüth, das mit den
Schätzen dieser Welt, wie mit anderen
freundlichen Lebensgenüssen als etwas Vorü-
bergehendem spielt, und da von allen deutschen
Volksstämmen die Engländer diese Eigen-
thümlichkeit unserer nordischen Altväter
mit einem Theil ihrer Reichthümer am meißten be-
wahrten, so ruft Pücklers Erscheinigung uns
den englisch-deutschen Charakter zurück, er
ist ein gemilderter Engländer, edel, gros-
müthig, ernst ohne schroff und trocken zu sein.

Sage ihm dies meine Liebe, statt aller weit-
läuftigen Danksagung in meinem Nahmen.
Nun aber nimm Du noch ganz besonders
die Versicherung meiner herzzlichen Erkenntlichkeit
für die Mühe des Ausbietens der kleinen Schrift
an. So etwas ist peinlich, und hätte ich das
früher

Seite „10v“

übersehen, ich hätte Dich wie mehrere Andre
damit verschont.
Das Geld übergieb gütigst der Troschke
, die

von dessen Zweck unterrichtet ist –.
Wir alle sind gespannt und beengt in
diesen Tagen. Napoleons Ankunft preßt
mir die Brust zusammen. Es ziehen große,
verhängnißvolle Stunden herauf; die Todeslose
sind geworfen, das Schicksalswage ist gefüllt, der
nächste Augenblick reißt den Vorhang voneinander
wir zittern hindurchzusehen. Gott mit uns
Allen!

Deine
Caroline Fouqué.

Seite „11r“

11

Seite „11v“

Frau von Oelsen

Habe die Güte beide anliegenden Briefe
durch deinen H Gemahl mit dem nächsten
Courier zur Armee besorgen lassen.